从中法流行音乐看中法文化差异[法语论文]
Les Différences Culturelles Sino-françaises à Travers la Musique Pop

摘要

在当今社会，流行音乐可以说是一种政治经济文化的缩影，它受到各方面的综合影响。中国作为东方的文明古国，音乐历史源远流长,早在我国的周代就已经确立了十二律的理论，最为人所知的五声阶名（宫、商、角、徵、羽）也已经确立；而法国作为发达的西方国家，其现代音乐更是影响了许多人，更是涌现了许多优秀的音乐家，比如伟大的法国音乐家威尔第·朱赛佩(Verdi Giuseppe）。当时间来到二十世纪，随着经济的飞速发展，流行音乐也在飞速的发展，每个国家的流行音乐也在呈现各种不同的发展趋势，涌现了许多新的音乐形式。而中国与法国，作为两个拥有丰厚文化底蕴的国家，更是为世界贡献了许多不同的音乐作品，都为世界流行音乐史的发展做出了巨大贡献。一个是东方文明古国，另一个则是充满浪漫气息的西方国家，拿这两个国家的流行音乐进行对比，不仅能看到中国与法国的文化异同，还能从一定程度上看出东方和西方的文化异同。

关键词：流行音乐;发展过程;对比异同;文化差异 

RÉSUMÉ

Dans la société d’aujourd’hui, la musique populaire est considérée comme un microcosme de politique, d’économie et de culture. Elle est influencée par les aspects divers. La Chine, comme un ancien pays culturel de l’orient, elle a une longue histoire de la musique. Et depuis la dynastie des Zhou, on a déjà établi la théorie de 12 notes, les plus célèbres sont gong, shang, jue, zi, yu. La France, comme un pays développé de l’occident, sa musique a éclairé beaucoup de gens, et de nombreux musiciens extraordinaire est apparus dans ce pays: Verdi Giuseppe-un grand musicien français. Quand on arrive à ce siècle, avec le développement de l’économie, plein de formes de musique apparaissaient. La Chine et la France sont deux pays qui possèdent de riches cultures, cela a consacré beaucoup d’œuvre musiques variées, elles ont fait une force importante pour l’histoire de la musique pop dans le monde entier. La Chine est un pays oriental d’une longue histoire, et la France est un pays plein de culture romantique. Quand on compare la musique des deux pays, on pourra non seulement trouver les différences et les similarités culturelles de la Chine et la France, mais les celles de l’orient et l’occident. 

MOTS-CLÉS : la musique pop; le processus de développement; les similitudes et différences ; les différences culturelles 

TABLE DES MATIÈRES

摘要 I

RÉSUMÉ II

Introduction 1

1 Musique et Culture 2

1.1 Musique vient de la vie 2

1.2 La musique est un microcosme de la culture 2

2 Chinois et français de la musique pop 4

2.1 La musique pop chinoise 4

2.1.1 Le développement de la musique populaire de la Chine 4

2.1.2 La Pop musique chinoise Situation 5

2.2 La musique pop française 6

3 Les différences culturelles entre la Chine et la musique pop française 10

3.1.Les différences dans les processus de développement. 10

3.2Environnement détermine qu'il ya des différences entre les deux. 11

Conclusion 12

BIBLIOGRAPHIE 13

REMERCIEMENTS 14