爱与孤独-小说《你好，忧愁》的启示[法语论文]
Analyse de l’Amour et de la Solitude dans le Roman Bonjour, Tristesse

摘要

作为弗朗索瓦丝·萨冈的处女作、成名作及代表作，《你好，忧愁》可谓女性文学的一朵奇葩。小说主要讲述女主人公塞茜尔为阻止父亲与情人安娜在一起，设下圈套欲将其赶走，却导致安娜自杀身亡的故事。小说情节简练，语言清新，文笔流畅，以一名17岁少女的视角展现了那个时代的青年独特的内心世界。 

从表面看来，故事讲述的是男欢女爱。但通过仔细研读就会发现，作品的主题除了爱，还有孤独。此处的“爱”，不仅指狭义的爱情，也包括父女之间那种深沉的亲情之爱。此处的“孤独”，是指人物内心深处的孤独，欢愉外表之下的孤独，放荡不羁背后的孤独，精神空虚导致的孤独，不可遏制的、扑面而来的、令人无处躲藏的孤独。

本文旨在解读作品中的爱与孤独，一方面，根据小说中的人物及其遭遇，分别解读每个人内心的爱与孤独，进而阐释爱和孤独在作品中的关系；另一方面，分析作品的语言、结构等表现手法，揭示作者如何通过质朴而简洁、细腻而自然的写作方式表现作品的主题。

关键词：萨冈；《你好，忧愁》；爱；孤独

RÉSUMÉ

Bonjour Tristesse, c’est les prémices pour la littérature de Françoise Sagan, et elle est connue dans le monde entier. En tant que son chef-d’œuvre, ce roman s’épanouit dans le jardin de la littérature féministe. Dans ce roman, Sagan nous raconte l’histoire de Cécile, qui est une jeune fille âgée de dix-sept ans. Elle n’aime pas la maîtresse de son père, Anne, et complote de les diviser. Elle leur fait tomber dans son piège avec succès. Malheureusement, Anne s’est tuée à cause de désespoir. Racontée à la première personne par Cécile, l’histoire n’est pas complexe. A travers un langage naturel et un style coulant, on peut s’apercevoir le monde intérieur des adolescents à l’époque.

 En apparence, le roman nous dit des affaires d’amour. Mais si l’on fait une lecture plus attentive et une recherche plus profonde, on trouvera que l’ouvrage a pour thème l’amour et la solitude. L’amour ici comprend non seulement l’amour entre les hommes et les femmes, mais aussi entre les membres de la famille. La solitude ici, qui vient d’un esprit inutile, se cache au fond du cœur des personnages. Sous les visages joyeux, derrière le vin et l’amant, la solitude ne cesse pas de déborder, de s’étendre, et de couvrir où elle atteint. On n’a nulle part à y échapper. 

Analyses sur l’amour et la solitude dans ce roman permettront de donner une idée sur les sujets de l’ouvrage, et constituent, en même temps, une recherche des procédés stylistiques de l’ouvrage. D’une part, le présent mémoire analysera l’amour et la solitude de chaque personnage selon leur aventure humaine. Et pour réaliser un approfondissement des connaissances, la relation entre l’amour et la solitude ainsi que celle entre les sujets et le titre du roman sera aussi traitée dans le présent article. D’autre part, ce mémoire fera l’analyse des caractéristiques du langage, de la structure de ce roman, par lesquels se révèlent les sujets.

MOTS-CLÉS : Françoise Sagan；Bonjour Tristesse；l’amour；la solitude

TABLE DES MATIÈRES

摘要 I

RÉSUMÉ II

Introduction 1

1 Présentation de Bonjour Tristesse 2

1.1 Présentation de l’auteur 2

1.2 Scénario du roman 2

2 Amour et Solitude：Principaux sujets derrière Tristesse 4

2.1 Cécile：le premier goût de la solitude 4

2.1.1 Trois genres d’amour en Cécile 4

2.1.2 La grande solitude intérieure 7

2.2 Anne: victime d’un complot 8

2.2.1 Incarnation de l’élégance 8

2.2.2 La solitude d’Anne 9

2.3 Raymond : la solitude après le libertinage 10

3 Relation entre les sujets et le titre du roman 12

3.1 Relation entre l’amour et la solitude 12

3.2 Relation entre l’amour, la solitude et la tristesse 12

4 Procédés stylistiques du roman 14

4.1 Le langage délicat 14

4.2 La structure originale 14

Conclusion 16

BIBLIOGRAPHIE 17

REMERCIEMENTS 18