印象派手法在杜拉斯小说《琴声如诉》中的体现[法语论文]
L'impressionnisme dans le Moderato Cantabile de Duras

摘要

印象主义是从最初的一个法国绘画流派逐渐发展起来的影响到整个欧洲文艺思潮的艺术流派。印象主义始于绘画和音乐。文学史家认为印象主义是在19世纪末进入文学的。印象派画家抓住瞬间印象作画，重视个人主观感受，强调绘画的审美功能,这也给文学创作带来了深远的启示和影响。玛格丽特·杜拉斯法国20世纪最有代表性的女作家，印象派疏体画法也被杜拉斯用于小说创作。在其1958年创作的《琴声如诉》中，杜拉斯舍弃对故事情节的细致描写而只作粗线 条的勾勒，而且她还借鉴了绘画电影和音乐等多种艺术形式。这篇论文将通过对比印象派画作特点和杜拉斯在这部小说中的创作手法，分析印象派手法在杜拉斯《琴声如诉》中的体现，从而使大家深入了解杜拉斯的独特文风和印象派文学。

关键词：杜拉斯 印象派画风 印象派文学 《琴声如诉》

Résumé

L’impressionnisme est une école d'art qui est, au départ, une école française de peinture et qui a alors une influence tout au long de la pensée littéraire européenne. L’impressionnisme voit le jour dans les domaines de la peinture et de la musique. Selon des historiens littéraires, l’impressionnisme entre dans la littérature à la fin du 19ème siècle. Les peintres privilégient leurs visions personnelles en saisissant les moments fugitifs et les impressions subjectives. Il met l'accent sur la fonction esthétique de la peinture. L’impressionnisme a une profonde influence sur la création littéraire. Marguerite Duras est un des écrivains les plus représentatifs du 20ème siècle en France. Elle s’inspire des idées picturales impressionnistes. Dans Moderato cantabile publié en 1958, Duras s’éloigne du réalisme traditionnel, en ignorant les intrigues concrètes et en utilisant de différents types d'expression d’art, tels que le film, la peinture et la musique. Notre mémoire recourt à une comparaison entre les caractéristiques des peintures impressionnistes et les moyens d'expression de Duras, pour analyser l'impressionnisme dans le Moderato Cantabile de Duras. Cela peut permettre de connaître profondément le style unique de Duras et la littérature impressionniste.

Mot-clefs: Duras;impressionnisme littéraire; style impressionniste; Moderato Cantabile

Sommaire

1. Introduction 1

2. Impressionnisme 2

2.1 La peinture impressionniste 2

2.1.1 Le développement 2

2.1.2 Le style 2

2.2 La littérature impressionniste 3  

3. Marguerite Duras et Moderato cantabile 4

3.1 La présentation de Marguerite Duras 4

3.2 La création de Moderato cantabile et le Résumé 5

4. Les similarités entre l'impressionnisme et le Moderato Cantabile de Duras 5

4.1 Le thème: la conscience féminine 5

4.2 Le style de description 7

4.2.1 La beauté simple 7

4.2.2 La beauté vague 9

4.2.3 La beauté des arts 10

5. Conclusion 11

5.1 Resumé de la recherche 11

5.2 Implications de la recherche 12

5.3 Limites et directions pour la recherche future 13

Bibliographie 14