玛格丽特·杜拉斯 《情人》中中国情人形象的研究[法语论文]
L’image de l’amant chinois dans L’amant de Duras

摘要

杜拉斯在《情人》，这部“爱情自传写作”中，对法国女孩与中国情人的爱情书写，呈现出不同的中国情人形象，不同的面目。本文从《情人》中对“中国情人”的态度转变着手，对“中国情人”这一形象进行剖析。这一形象并非是杜拉斯杜撰的，而是她在特定历史时期中对中国文化的一种认知，其中不乏对自我民族的透视。“中国情人”形象也是种法国社会对中国群体的一种想象及再加工。

关键字：中国情人, 形象, 种族

Résumé

Dans l’oeuvre l’amant, l’écriture autobiographique, l’image de l’amant chinois est présentée de façons très différentes. Dans ce mémoire, on analyserra cette image par le changement de l’attitude de Duras. Cette image n’est pas imaginée par Duras, c’est un  malentendu fait de la Chine où se mêle la perception d’une Française de sa propre culture. L’image de l’amant chinois est une création et une imagination de la nation chinoise..

Mots clés: amant chinois, image, nation, malentendu

Table des matières

1 Introduction 6

2 Le fond de l’histoire 6

2.1 La première rencontre 6

2.2 La discrimination envers l’amant chinois 7

2.3 La mauvaise impression pour l’amant chinois 7

2.4 Une famille snob 8

3 Les attitudes différentes 8

3.1 l’attitude de la fille française 8

3.2 l’attitude de l’homme chinois 8

4.La nation différente 9

4.1 Le condescendance de la nation 9

4.2 La discrimination de la nation 10

5.L’image faible de l’homme chinois 10

5.1 Peu d’importance de l’amant chinois 10

5.2 Le méprise fixe 11

5.3 Les défauts des orientaux 11

6.Les conflits culturels orientaux et occidentaux 12

7. La rupture de la culture 13

8.Conclusion 14

9.Bibliographie 15