法语中的性别歧视分析[法语论文]
L’analyse du sexisme en langue française

摘要

性别歧视存在于我们每天所使用的语言中，这是一项反映了男女间存在不平等现象的社会现实。本文基于搜集整理的语料，从语义学角度出发，对法语中存在的性别歧视现象进行了系统地归纳分析，以此来探寻这一语言现象产生的历史、社会、文化及心理根源，阐明了语言中性别歧视现象产生的负面影响，进而提出了积极主动推进语言朝着男女平等方向演变的主张。

关键词：语言，性别歧视，女性

Résumé 

Le sexisme qui existe dans la langue que l’on utilise tous les jours, est un fait social qui s’explique par l’inégalité entre les hommes et les femmes. Dans ce mémoire, on va analyser systématiquement le phénomène du sexisme en langue française dans l’objectif d’exploser les origines principales de ce phénomène linguistique dans les domaines de l’histoire, de la société, de la culture et du psychisme. De là, on expliquera les influences négatives du sexisme en langue et proposera d’avancer activement la langue en direction de réaliser l’égalité linguistique entre les deux sexes.

Mots clés : langue, sexisme, femme 

TABLE DES MATIÈRES

Ⅰ. Introduction  7

Ⅱ. Le phénomène du sexisme en langue française  8

2.1.  Le sexisme à la forme des mots   9

2.2.  Le sexisme à l’ordre des mots    10

2.3.  Le sexisme à le sens des mots     10       

2.3.1 La généralisation sémantique du nom masculin  10

2.3.2 La péjoration de certains noms féminins  11

2.4.  Le sexisme dans les appellations     11

Ⅲ. Les origines du phénomène du sexisme en langue française   12            

3.1.  Les origines culturelles    12

3.2.  L’impact des groupes sociaux   13

3.3.  Les origines psychologiques    14

Ⅳ. Les moyens qui pourraient éliminer le sexisme en langue française  14

4.1.  Les moyens pour la première étape    14

4.2.  Les moyens pour la deuxième étape      15

Ⅴ.Conclusion     16

Bibliographies     17