浅谈中法两国市场经济体制的异同[法语论文]
Comparaison des systèmes d’économie de marché entre la Chine et la France

摘要

在当代世界市场经济体制的各种模式中,法国模式是比较独特的一种,该模式一方面坚持市场机制在资源配置中的基础性调节作用,另一方面又重视发挥国家干预,特别是计划机制的导向性调节作用,较好的实行了计划与市场的结合.我国目前正在加紧建设社会主义市场经济体制，市场经济地位一直遭受严重困扰，在建立新体制的过程中,我们可以比较两国市场经济体制,并进行经济的探索和试验,借鉴法国成功的经验和做法,从而形成具有中国特色的社会主义市场经济.

关键词：市场机制；资源配置；基础性调节；国家干预；计划机制；中国特色的社会主义市场经济

Résumé

Dans les modes divers de l’économie de marché du monde contemporain, le mode français est un mode unique, il non seulement insiste la régularisation basique de mécanisme du marché dans la distribution des ressources, mais aussi attache de l’importance à la fonction de l’intervention nationale, surtout l’ajustage d’orientation du mécanisme de planification, qui combine la planification et le marché parfaitement. La Chine actuellement intensifie la construction du mécanisme de l’économie socialiste de marché, le statut d’économie de marché a été soumis aux graves difficultés, durant la construction, on peut comparer les systèmes d’économie de marché, faire l’exploration et l’essai de l’économie et prendre les expériences et les pratiques concluants de la France afin de former l’économie de marché socialiste aux caractéristiques chinoises.

Mots-clés : mécanisme du marché; la distribution des ressources; la régularisation basique; l’intervention nationale; mécanisme de planification; l’économie de marché socialiste aux caractéristiques chinoises. 

Table des matières

1. Introduction1

2. La position actuelle de l’économie de marché1

3. Les caractéristiques de l’économie de marché de ces deux pays1

4. Les similitudes entre les deux système5

4.1 La propriété publique ou l’économie nationale comme le corps principal5

4.2 Le commandement de l’économie de marché par les deux pays6

5. Les différences entre les deux systèmes, les causes et les influences6

5.1 L’économie de marché axant sur la distribution en fonction de travail en Chine6

5.2 Des interventions fortes dans l’économie nationale en France6

6. Les inspirations de la mode d’économie de marché français pour la Chine7

6.1 La situation nationale décidant la mise en place du système économique7

6.2 Le plan directif-la forme éfficace de combinaison entre le plan et le marché7 

6.3 La finance abondante garantissant la gestion macroéconomique de nation8

7. Les expériences prises de la mode de l’économie de marché français8

7.1 Les systèmes et les moyens que la France utilise pour manager les industries nationales.8

7.2 Les expériences de la planification économique en France.9

7.3 Les expériences de l’économie de coopération10

8. Conclusion11

Bibliographie12