1789年法国大革命和中国辛亥革命对比[法语论文]
La comparaison entre la Révolution française de 1789 et la Révolution Chinoise de 1911

摘要

作为资产阶级民主革命，1789年法国大革命是法国资本主义民主革命的开端，同样，中国辛亥革命也是资本主义民主在中国的发展，虽然他们有相同点，但是他们的结果却有很大不同。法国大革命对法国和世界都产生了巨大影响，推动了世界历史进程。而中国的辛亥革命却只是推翻了君主专制，建立了中华民国，只在国内产生一定影响，却没有根本改变中国半殖民地半封建社会形态。而两国革命后期都有帝制复辟，这是当时民主与法制的不健全造成的。因此，学习历史，借鉴经验，我国的现代化建设离不开民主与法制建设。此外，辛亥革命中的爱国主义，显示了激励人心、改造社会、推动历史的伟大作用,并且在当前中国仍然具有时代价值。

关键词：1789年法国大革命；辛亥革命；爱国主义；民主；法制

Résumé

Comme la révolution bourgeoise, la Révolution française de 1789 est le début de la révolution démocratique du capitalisme en france et la Révolution Chinoise de 1911 est également le développement capitaliste de la démocratie capitaliste en Chine. Leurs résultats sont très différents, elles ont même si les similitudes. La Révolution française de 1789 en France et dans le monde, a eu un impact énorme, de promouvoir le processus de l'histoire du monde, mais la Révolution Chinoise de 1911 était de renverser la monarchie, la création de la République populaire de Chine, et génére seulement une certaine influence dans le pays, mais n’a pas fondamentalement changé la forme semi-coloniale semi-féodal. Après les deux révolutions, les deux pays ont la restauration de la monarchie féodale, mais c’est à l’époque de la démocratie et de la légalité ne sont pas parfaits. Par conséquent, après l’étude de l’histoire et de tirer les leçons de l’expérience, la Modernisation de la Chine est indissociable de la construction de la démocratie et de l’État de droit. En outre, le patriotisme dans la Révolution Chinoise de 1911, joue le grand rôle de promouvoir l’histoire, et le patriotisme chinois ont encore une valeur de temps dans le courant. 

Mots-clés : la Révolution française de 1789; la Révolution Chinoise de 1911; le patriotisme; la démocratie; l’État de droit