法语音乐剧在法语学习中的应用[法语论文]
L’application de la comédie musicale française dans l'apprentissage du français
摘要
音乐剧是19世纪末兴起于英国的一种歌剧载体，是由对白和歌唱相结合而演出的戏剧形式。现如今，法语音乐剧踩着英美音乐剧这个巨人的肩膀上开始蓬勃成长。随着科学技术的发展，各国间的交流也日渐频繁，法语音乐剧也来到了中国法语学习者身边。法语音乐剧为法语学习提供了全新的学习素材和营养成分。
本文结合法语音乐剧中的实例，着重研究法语音乐剧应用于法语学习的优势并探究具体的操作办法。文章分为六节,由引言开始。第二节探讨法语音乐剧对法语学习的好处和可实行性。 第三节从调查结果入手，分析河北工业大学法语091班同学在观看法语音乐剧时存在的问题。 第四节讨论利用音乐剧进行法语学习时应注意的问题。第五节分析具体的应用方法。文章末节对研究进行总结。
关键词：法语学习；法语音乐剧；歌曲；语言学；文化

Résumé:La comédie musicale qui apparaît à la fin du ⅩⅨe siècle, est un genre de l’art théâtral combinant des dialogues théâtrals et des chants. Aujourd’hui, les comédies musicales françaises succèdent à celles de l’anglais et de broadway et commence à s’accroître sur les scènes françaises. Grâce au développement des nouvelles technologies de communication, la comédie musicale française est disponible pour les apprenant chinois et celle-là nous propose un autre moyen d’accumuler des connaissances sur la langue ainsi que la culture française.
À commencer par l’introduction, ce mémoire se divise en six parties. La deuxième partie qui consiste à conclure des avantages et faisabilités de l’application de la comédie musicale dans l'apprentissage de francais. Et puis, d’après les résultats de l’enquête exercée auprès d’une classe en spécialité de français à l’Université de Technologie du Hebei, on va analyser des problèmes existants dans le processus d’apprentissage de la langue française à travers le “musical”. La partie suivante est d’expliquer comment bien utiliser la comédie musicale française comme notre outil d’apprentissage. Ensuite, dans la cinquième partie, l’auteur va proposer quelques cautions à prendre. Et enfin, la dernière partie consiste à faire une conclusion du mémoire. 
Mot-clefs: apprentissage, comédie musicale française, chanson, linguistique, culture