希腊神话对法国文化的影响[法语论文]
Les influences de la mythologie grecque sur la culture française
摘要
希腊神话主要由神的故事和英雄传说两部分组成。希腊罗马神话是世界文化遗产，通过罗马文学输入欧洲，经过文艺复兴时期，对欧洲文艺的发展起了重要的影响。神话丰富了文学艺术，卓越的文学艺术又反过来给古代神话以新的生命。西方文化正是在神话和文学艺术互相推移促进的情况下发展起来的。希腊神话具有丰富的文化内涵和永恒的文化价值,它对法国文化中文学、语言、艺术、宗教、体育等方面有着深刻的影响：法语中保留了很多词汇是跟神话有关的，有些是直接转化成法语词汇，有些则成了习语或成语，有些则成了人们生活中的一部分；19世纪法国作家雨果很爱在其作品中引用希腊神话形象，希腊神话中的人文主义对法国文化产生了深远的影响，尤其是在文艺复兴时期；在思想文化方面，希腊神话中的人文精神始终贯穿法国人的整个精神世界，如希腊神话中同性恋行为对法国思想的影响。本文结合法国文化中的一些实例，着重研究希腊神话对法国文化具体有哪些影响。文章分为四大节,由引言开始。第二节探讨希腊神话对法国文化的影响，包括对法语词汇的影响、对法国文学的影响以及对法国思想方面的影响。 其中，在词汇方面，包括从神话中直接借来的词、派生出来的词及形成的固定表达方式，通过具体事例进行阐述；文学方面着重研究文艺复兴时期的影响及对法国大作家雨果的影响，并附有实例；思想方面着重论述现世主义思想演变后的政教分离思想的影响及同性恋思想的影响。第三节论述相关的其他文化对法国文化的影响，主要是希伯来文化对法国文化的影响。文章末节对研究进行总结。
关键词：希腊神话；法国文化；词汇；文学；思想文化；影响
Résumé: La mythologie grecque nous est parvenue grâce à un vaste ensemble de textes dont les plus anciens sont les épopées d'Homère et les poèmes d'Hésiode, principalement la Théogonie, mais aussi par les arts picturaux comme la céramique. La mythologie fournit une ample source d'inspiration à la littérature et aux arts occidentals. Elle  exerce notamment une influence importante sur la culture française. Nous pouvons la trouver dans l’expression quotidienne, la chanson et la littérature.  Même dans la religion et la vie privé, la trace de la mythologie grecque aussi existe. Mon objectif d’étude consiste à analyser les influences de la mythologie grecque sur la culture française, pour illustrer, des exemples vivants et typiques sont cités.
À commencer par l’introduction, ce mémoire se divise en quatre parties. La deuxième partie qui consiste à analyser les influences de la mythologie grecque sur la culture française dans les vocabulaires français, la littérature française, la mentalité, etc. La partie suivante est de laisser connaître d’autres influences corrélatives et analogues sur la culture française, essentiellement l’influence de la culture hébraïque. Et enfin, la dernière partie consiste à faire une conclusion du mémoire. 
Mot-clefs: mythologie grecque, culture française, vocabulaire, littérature, mentalité, influence