路易十四与康熙的比较研究[法语论文]
Comparaison entre Louis XIV et l'empereur Kangxi
摘要
300多年前，身居凡尔赛宫的“太阳王”路易十四与紫禁城中的康熙皇帝，二人虽然从未谋面，但他们对异域文明的强烈兴趣却开启了中法两国交流的大门。多年后，一封在台北故宫博物馆展出的路易十四写给康熙的书信的复印件，便充分反映出了两位皇帝的情投意合。他们身处在同一时代，分别在东方和西方创造出了两个强大的帝国。路易十四，自号太阳王，是法国波旁王朝著名的国王。康熙皇帝，清朝的第四位皇帝，在位期间，奠下了清朝兴盛的根基，开创出康乾盛世的大局面。他们同样都实行封建君主制度，在政治、经济、科技和文化等方面的政策存在着很多的相同点和不同点，而这些不同之处也恰恰能够反映出当时中西方文化与思维方式的差异。
关键词：书信；路易十四；康熙皇帝； 治国政策；文化差异
Résumé: Il y a 300 ans, Louis XIV, le «Roi Soleil», occupant le château de Versailles, l'empereur Kangxi, la Cité Interdite, les deux n'ont jamais rencontré, mais leur vif intérêt pour la civilisation exotique a ouvert les portes de communication entre la Chine et la France. Des années plus tard, une copie de lettre de Louis XIV à Kangxi exposée au Musée national du Palais à Taipei reflète pleinement les admirations entre les deux empereurs. Ils sont à la même époque, et ont créé deux empires puissants dans l'Ouest et l'Est. Louis XIV, le Roi-Soleil, est le célèbre roi de Bourbon français. L'empereur Kangxi, le quatrième empereur de la dynastie des Qing, son règne a jeté les bases de l'épanouissement de la dynastie des Qing, et il a créé une ère de Kangxi et Qianlong. Ils ont également mis en place la monarchie féodale, il y a beaucoup de ressemblances et de différences dans les aspects politiques, économiques, scientifiques, technologiques et culturelles, et ces différences peuvent refléter précisément la différence dans la culture et la façon de penser.
Mot-clefs: lettre; Louis XIV; L'empereur Kangxi ; Les politiques de gouvernance ; Les différences culturelles