动物词汇在法语中的文化内涵[法语论文]
La Connotation Culturelle des Noms d’Animaux en Français
摘要
作为世界上最浪漫的语言，法语有着深厚的文化底蕴，在丰富的法语词汇中，与动物有关的并不少见，有关动物词汇的法语表达构成了法语运用形式的一个重要组成部分，对法语的发展有着不容忽视的影响。语言与文化密不可分，两者相互依赖、相互影响。语言是文化的重要载体；文化对语言有制约作用。在西方文化中，很多动物都有着不同的象征意义和文化内涵。本文拟通过对法语中动物词汇的研究，介绍一些有关动物的法语词汇表达，动物词汇在法语中的运用，以及法语中动物词汇的象征意义等，从而使大家加深对法国语言与文化的理解，有助于增进两国之间的交流与合作。
关键词：动物词汇；法语；文化内涵
Résumé: Parmi les éléments d’une langue, le lexique est considéré comme le plus actif et aussi le plus sensible aux facteurs extralinguistiques. Il rend bien compliqué le sens des mots. Beaucoup de chercheurs constatent la pluralité des sens possibles d’un mot. Par l’impact sur la langue, la culture joue un rôle plus important dans la formation du sens extralinguistique, à savoir la connotation. Je vais essayer d’analyser dans cette étude la connotation culturelle des noms d’animaux en français.
Mon mémoire se compose principalement de quatre parties dont la première est de présenter les mots animaux par lesquels on peut connaître les expressions différentes dans la langue française sur les mâles, les femelles ainsi que les petits, etc. La deuxième partie qui est plutôt un coup d’œil sur l’utilisation des noms d'animaux dans les différents domaines en français. Les sens symboliques des noms d'animaux dans la langue française fera une autre partie très importante de mon étude ; enfin, la partie finale concerne l’influences des noms d'animaux sur la langue française et la culture française.
Mot-clefs: mots d’animaux; langue française; connotation culturelle