《羊脂球》和《日出》中女性主人公形象对比[法语论文]
La comparaison des héroïnes du Boule de suif et du Lever du soleil

Résumé: Avec les développements rapides dans les domaines de la politique, de l’économie et de la culture du monde, les relations entre la Chine et les autres pays sont plus renforcées. Les exchanges entre la Chine et la France sont plus fréquentes. La littérature des deux pays tient une place très importante grâce aux écrivains nombreux qui donnent de grandes contributions remarquables au développement de la littérature. Guy de Maupassant est un grand écrivain français du Réalisme critique dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il est un des trois conteurs les plus excellents du monde avec Tchekhov et O. Henry. Cao Yu est le dramaturge chinois le plus distingué dans les années 1930 duquel les œuvres promeuvent énormément le développement du théâtre chinois avec de grandes influences. Dans ce mémoire, j’ai choisi deux œuvres très connus, boule de suif et Lever du soleil et j’ai fait une comparaison entre les héroïnes pour trouver les similarités et les différences entre les œuvres, les auteurs et la culture des deux pays. 

Mots-clefs: femme; comparaison des œuvres ; différence culturelle ; le vice et la vertu.

Sommaire

1. Introduction 1

2. La présentation des auteurs 1

2.1 Guy de Maupassant 1

2.2 Cao Yu 3

2.3 Le statut historique des deux auteurs 4

2.3.1 Guy de Maupassant, le roi des conteurs 4

2.3.2 Cao Yu, le fondateur du drame chinois 5

3. L’introduction des deux œuvres 5

3.1 La significations des deux œuvres 5

3.1.1 Boule de suif, la laideur et la beauté dans la guerre 5

3.1.2 Lever du soleil, la vertu et le vice dans la société semi-féodale 5

3.2 Le style artistique des œuvres choisis 6

3.2.1 L’utilisation des contrastes 6

3.2.2 Le réalisme dans les œuvres 7

4. La comparaison des héroïnes des œuvres choisis 8

4.1 L’environnement autour des héroïnes 8

4.1.1 Les sociétés où vivaient les héroïnes 8

4.1.2 Les conditions de vie des héroïnes 9

4.2 Les tragédies des héroïnes 10

4.2.1 Le statut social des héroïnes 11

4.2.2 Les attitudes sur les deux des gens variés autour des héroïnes 11 

4.2.3 L'inéluctabilité des tragédies de Boule de suif et de Chen Bailu 13

4.4 Les qualités des héroïnes 13

4.4.1 La bonté pour les faibles 13

4.4.2 La fidélité pour le principe 14

4.4.3 La vaillance et la faiblesse en face du péché 15

5. Conclusion 16

5.1 Le résumé de la recherche 16

5.2 Les implications de la recherche 17

5.3 Les limites et les directions pour les recherches futures 17

Bibliographie 18