从拉封丹寓言诗中看法国人的集体智慧[法语论文]
La sagesse collective des Français à travers les Fables de La Fontaine

摘要：法国人认为，最能代表法兰西民族面貌的人物是拉封丹。拉封丹在法国是一个家喻户晓的人物，拉封丹的寓言诗里所蕴含的智慧是法国人民集体智慧的结晶。法国人认为，在每个人的智慧里都含有拉封丹的机智，在每个人的行为中都含有拉封丹的动作。法国人与拉封丹在精神上的这种高度统一性使他们不能从拉封丹的灵魂中脱身出来，另外找一个可以作为法兰西代表的人物，如雨果，巴尔扎克，伏尔泰等等。研究拉封丹的寓言诗，仔细品读其中蕴涵的智慧，就能深入、全面地了解法兰西民族及其人民的集体智慧。这就有利于我们从其智慧中汲取精华, 促进自身的发展和两国人民的交流。

关键词：拉封丹；寓言诗；法国人民；集体智慧

Résumé: Les Français considèrent Jean de La Fontaine comme l’homme le plus représentatif du caractère de la nation française. La Fontaine est un personnage familier en France, et l’intelligence inhérente dans les Fables de La Fontaine est la sagesse collective du peuple français. Les Français pensent aussi que l’intelligence de chacun contient celle de La Fontaine et que l’action de chacun implique celle de La Fontaine. L'esprit des Français et celui de La Fontaine ont un tel haut degré d'uniformité de sorte qu'ils ne peuvent pas sortir de l'âme de La Fontaine et trouver un autre grand nom qui peut bien représenter la France, comme Hugo, Balzac, Voltaire, etc. Les recherches et l’appréciation attentives des Fables de La Fontaine peuvent nous donner unecompréhension approfondie et complète de la nation française et de la sagesse collective des Français. Ce qui nous permet d’absorber l’essence de la sagesse collective des Français, de promouvoir notre propre développement et les échanges sino-français.

Mots-clefs: La Fontaine; les Fables; les Français; la sagesse collective

Sommaire

1. Introduction 1

2. La présentation de La Fontaine et des Fables de La Fontaine 2

2.1 La présentation de La Fontaine 2

2.1.1 Sa vie 2

2.1.2 Son talent d'écriture et son influence 3

2.2 La présentation des Fables de La Fontaine 5

2.2.1 Le contenu 5

2.2.2 Ses caractéristiques et son influence 5

3. La sagesse collective des Français à travers les Fables de La Fontaine 6

3.1 La définition de la sagesse collective des Français 6

3.2 Trois aspects principaux de la sagesse collective des Français 7

3.2.1 Les critiques sur cette société-là 7

3.2.2 Les réflexions sur la mode de comportement 9

3.2.3 Les réflexions sur la connaissance de soi-même 11

4. Quelques autres grands noms qui font preuve de cette sagesse collective 13

4.1 Quelques exemples 13

5. Conclusion 14

Bibliographie 16