希腊神话对法语词汇的影响[法语论文]
L’influence de la Mythologie Grecque sur le Lexique Français

摘要：语言不仅仅是人们交流的工具，它同时也是社会的一面镜子，并随着社会发展而不断发展。法语起源于拉丁语，通过罗曼语传入法国。现代法语是在不断融合各个民族的语言文化并经历了漫长的历史发展过程后逐渐演变而来的，而希腊神话作为欧洲语言文化的重要源泉，对法语词汇产生了深远的影响。一方面，它丰富了法语的单词：许多法语单词来自或派生自希腊神话。另一方面，它丰富了法语短语。这些单词及短语美化了法语，使其更生动形象，增强了语言的表达力。现在这些词汇短语广泛地应用于各个领域，尤其是文学领域。在本文中将会介绍一些与希腊神话息息相关的词汇，希望对我们的法语学习会有所帮助。

关键词：希腊神话，法语，词汇，影响

Résumé: Une langue n’est pas seulement un véhicule ou un instrument d’échanges. C’est un être vivant, qui évolue, tout comme la communauté dont il est l’expression et le miroir. La langue française est issue du latin, par l’intermédiaire du roman. Influencé par les langues et les cultures des autres civilisations, le français se développe pendant des siècles. La mythologie grecque, en tant que source importante de la langue et la civilisation européennes, exerce une influence profonde sur le lexique français. D’une part, c’est l’enrichissement du mot français : beaucoup de mots français proviennent ou dérivent de la mythologie grecque. D’autre part, c’est l’enrichissement de l’expression française. Ces mots et expressions peuvent embellir le français, le rendre plus imagé et coloré, produire un effet élégant et artistique. Maintenant on pourrait noter l’utilisation des mots ou des expressions mythologique dans tous les domaines, surtout dans la littérature. Dans ce mémoire, je vais présenter des mots et expressions provenant de la mythologie grecque, qui pourraient nous aider dans nos études de français.

Mots-clefs: mythologie grecque, lexique français, influence

Sommaire

1. Introduction 1

2. Présentation de la mythologie grecque 2

2.1 La formation de la mythologie grecque 2

2.2 Le contenu de la mythologie grecque 3

2.3 L’influence de la mythologie grecque sur la civilisation française 4

3. Lexique français et l’emprunt lexical 5

3.1 Lexique français 5

3.2 L’emprunt lexical 5

3.2.1 Source d’emprunt du français 6

3.2.2 Raison de l’emprunt 6

4. Lexique français sous l’influence de la mythologie grecque 7

4.1 Mots provenant de la mythologie grecque 7

4.1.1 De noms des immortels 7

4.1.2 De noms des mortels 8

4.1.3 De noms des monstres 9

4.1.4 De noms d’autres choses 10

4.2 Mots dérivés provenant de la mythologie grecque 10

4.3 Expressions provenant de la mythologie grecque 11

5. Conclusion 13

Bibliographie 15