浅析中国人眼中的“浪漫法国”[法语毕业论文]+开题报告+文献综述
Analyse de《La France romantique》aux yeux des Chinois

Résumé

La France, comme la Chine, est un pays à l’histoire ancienne, à la culture vaste et riche. Elle est familière en Chine. Et la plupart des Chinois ont formé leur impression sous l'influence des œuvres littéraires et visuelles. 

Pour les Chinois qui sont si loin de la France, elle a toujours provoqué une attraction particulière, parce qu’il y a une chose qui caractérise la France, c’est sa réputation de romantisme. La France a un rayonnement international incontestable, grâce à sa place reconnue de leadership dans divers domaines tels que l’agroalimentaire, l’automobile, les produits de luxe, le tourisme et sa cuisine de réputation mondiale. Aux yeux des Chinois, ces singularités de la France et surtout le caractère courtois des Français, font que la France est considérée comme un pays « romantique ». Un fait avéré, en Chine, quand on parle de la France et des Français, presque tous nos compatriotes la connaissent, et pour la définir, le mot « romantique » sort automatiquement de leurs bouches. 

Alor, pourquoi cette réputation? Les réponses chinoises sont vraiment très variées, mais se rapportent essentiellement aux édifices à l’architecture occidentale, aux  monuments historiques, les produits français; l’attitude des Français vis-à-vis de la vie Pourtant, les Français ne se considèrent pas des êtres à l’âme « romantique ».  De plus, ils n’ont pas l’air d’apprécier ce genre d’étiquette

Mais, pourquoi cette divergence d’opinions? Les Français qui seraient « romantiques » aux yeux des Chinois, comment vivent-t-ils au quotidien? La réalité de cette croyance que « la France est romantique » est-elle encore d’actualité en Chine? Et puis, que pouvons-nous apprendre de la vie française? L’analyse comparative de ces questions devrait permettre aux Chinois d’avoir une bien meilleure approche et une connaissance approfondie de la civilisation française, en même temps de se percevoir. 

Mots-clés ：la France ; les Chinois ; images ; France romantique

Table des Matières

Introduction .5

1. « La France romantique » vue par des Chinois 5

1.1 Les édifices à l’architecture occidentale et aux monuments historiques 5

1.2 La gastronomie française .6

1.3 Les produits les plus symboliques 6

1.4 Le baiser 8

1.5 L’attitude vis-à-vis de la vie .8

1.6 La conception de l’amour  9

2. La vie actuelle en France 10

2.1 L’image réelle vue par des Chinois qui sont arrivés en France .11

2.2 Le point de vue par des chinois qui vivent en France 11

3. Les opinions sur le « romantisme » entre les Français et les Chinois 12

3.1 L’attitude des Français au regarde de l’image romantique auprès des Chionis12

3.2 L’opinion commune sur le « romantisme » entre les deux pays.13

3.3 Les raisons pour laquelle explique-t-on les avis différents.14 

4. Les qualités propres des Français que les Chinois peuvent apprendre15

Conclusion 18

Remerciements 19

Bibliographie 20