不可挽回的损失—礼仪之争[法语论文]+开题报告+文献综述
Perte irréparable—Querelle des Rites

摘要

“礼仪之争”扣紧了罗马教廷与入华耶稣会士、满清政权的冲突高潮阶段。中国礼仪中的“礼仪”本身蕴含着皇帝与臣民的不平等--礼不下庶人。而西方基督教的上帝是人类历史事务的主宰者，在历史事件中启示自己。历史与自然的不同乃是西方上帝与中国天神自然崇拜的区别。最终，中国赢得了表面的胜利，取得了文化的垄断地位，却包含着极大的不幸和悲哀，这场争论除了大大改变了中西方的历史文化进程，更重要的是，单单对于当时的中国而言，闭塞落后的中国更加孤立，更加远离了世界文明发展的主流思想，与发达的文明国家缺乏共同语言，逐渐落于下坡。该事件的爆发，割断了两大文明之间的新鲜血脉，使得中国士人早期的现代化努力胎死腹中。“礼仪之争”乃中西文化的一次冲突和较量。古老封闭的华夏迷信文化第一次受到触动。这对中国人除旧布新未尝不是有益的。“礼仪之争”真正触动了封建主义文化的精髓，它也严重威胁到江河日下的皇权政治。本文通过对礼仪之争的系统研究，指出礼仪之争对于当时中国，也就是清王朝在文化上的影响。

关键词：争论；礼仪；清除；衰败

Résumé

“ La Querelle des Rites” est un conflit culturel au stade climax dans le cours historique, qui attache le conflit entre le Saint-Siège et la Compagnie de Jésus en chine, le conflit entre le Saint-Siège et le régime Qing. Étiquette chinoise “étiquette ” contient les inégalités et les sujets de l’empereur --non moins que la personne commune. Dieu du christianisme occidental est le maître de l’histoire humaine, source d’inspiration dans les événements historiques eux-mêmes. Les différentes de l’histoire et la nature sont les distinctions occidentales entre Dieu et les dieux du culte de la nature en Chine. En fin, le régime Qing remporte la victoire superficiele, et il atteint une culture de domination, mais il contient beaucoup de tristesse et chagrin, excepté qu’il modifie considérablement l’histoire de la culture orientale et occidentale. Juste pour la Chine à cette époque, la Chine bouchée est de plus en plus isolée, de plus en plus loin de la pensée majeure dans le développement de la civilisation mondiale, Et avec les pays développés et civilisés, le régime Qing n’a pas une langue commune, tombant peu à peu à la descente. Quand l’ événement éclate, il coupe le sang frais entre deux grandes civilisations, et avorte l’effort primitif de modernisation des chercheurs en Chine. “ La Querelle des Rites” est un lutte et un conflit culturel chinois et occidentaux. Superstitions chinoises de l’ancienne culture fermée ont été touchées pour la première fois. Se débarrasser de l’ancien pour faire place à la nouvelle n’est pas à l’avantage du peuple chinois. Il touche véritablement l’essence de la culture féodale, c’est aussi une menace sérieuse pour le déclin de la puissance politique impériale. Cet article souligne les effets culturels de “ La Querelle des Rites” sur la Chine à cette époque, c’est-à-dire sur la dynastie Qing en délibérant “ La Querelle des Rites” de tous les domaines.

Mots-clés : débattre; liturgie; extirper; décrépitude

Table des matières
Introduction1
Chapitre 1. L’histoire difficile d’Église durant les dynasties Ming et Qing en chine
1.1 De dénouement complet à brillant1
1.1.1 Jésus va entrer en Chine1
1.1.2 Faîte -- Se vanter en Europe3
1.2 De crise traverse à scandale qui secoue toute la ville4
1.2.1 A la peine4
1.2.2 Eclatement de “ La Querelle des Rites” 5
1.3 La détérioration générale de la situation6
1.4 Clôture6
Chapitre 2.Les politiques décident l’avenir
2.1 Les changes de la politique sous le règne Kangxi6
2.2.1 L’interdiction de politiques missionnaires des règnes après Kangxi7
2.2.2 La culture européenne dans le monde du XVIIIe siècle8
Chapitre 3.Les effets de “ La Querelle des Rites” sur la culture chinoise
3.1 Inter-États en chine après l’interdiction de prêcher8
3.1.1 Les rêves d’Empire Céleste8
3.2 Culture influe sur politique9
3.2.1 Miles de la digue détruite par la société de traduction fourmis9
Conclusion10
Remerciement10
Note11
Bibliographie12