L’influence de la mythologie grecque sur le français

摘要

每一种语言总是存在于一种文化中，并对这种文化有着深远的影响。作为一种欧洲语言，法语深受古希腊文化的影响。希腊神话对法语的影响主要表现在两个方面：其一是对法语词汇的丰富化。许多希腊神话中的专有名词现在已经变成了法语中的普通名词，或者是一些具有派生功能的词缀，与其他一些元素组合，成为了新的词汇。这也是希腊神话对法语的最大贡献。其次，希腊神话创造了许多丰富的法语表达。一些希腊神话故事如今已经成为法语的固定表达，具有及其深远的意义。这些表达可以修饰法语中的表达，使语言更加优雅和具有艺术效果。神话起源的词汇表达在很多领域，特别是在文学作品中都有应用。

为了分析希腊神话对法语的影响，我们从不同方面研究了法语的词汇和表达方式。首先从法语的起源上研究希腊神话对其的影响，其次，我们用古希腊众神解释了法语中月份、星期和天文学词汇的来历。最后，从生活中的普通名词、专有名词和短语上，观察希腊神话在其中的影响。

关键词：希腊神话；法语；影响

Résumé

Une langue se trouve toujours dans une culture qui a une grande influence sur la langue. En tant qu‘une langue européenne, le français est beaucoup influencé par la culture classique grecque. L’influence de la mythologie grecque sur le français se montre en deux aspects: primo, c’est l’enrichissement du vocabulaire du français. Beaucoup de noms propres mythologiques sont devenus des noms communs maintenant, ou même des affixes qui possèdent une grande productivité et qui peuvent

combiner avec d’autres éléments pour créer de nouveaux mots. c’est le plus grand apport de la mythologie grecque au français. Secundo, c’est l’enrichissement des expressions françaises. Les histoires mythologiques sont devenues expressions toutes faites, qui ont une signification profonde. Ces expressions peuvent embellir le françaises, produire un effet élégant et artistique. Les mots et les expressions d’origine mythologique sont utilisés dans beaucoup de domaines, surtout dans la littérature.

Pour analyser l’influence de la mythologie grecque sur le français, nous étudions quelques vocabulaire et expressions de différents aspects. D’abord nous étudions l'influence de la mythologie grecque sur l'origine des français, et ensuite, nous expliquons les sources du vocabulaire du mois, de la semaine et de l'astronomie en français avec les dieux grecs antiques. Enfin, nous observons l'influence de la mythologie grecque à partir des noms communs, des noms propres et des phrases.

Mots clés: mythologie grecque；le français；influence；