Formation et Protection Des Quartiers Historiques : Sur Les Cas du Marais à Paris et du Bund à Shanghai

摘要

历史街区是指保存有一定数量和规模的历史建筑且风貌相对完整的生活地区。随着城市化进程和城市结构的变更，文化遗产的保护成为了一个社会热点。其中历史街区因其与民众生活的密切相关性、实用性和紧迫性等特点吸引了各界的关注。法国是世界上文化遗产数量最多的国家之一，在文化遗产保护领域始终走在世界最前沿，其于1962年颁布《马尔罗法》，1964年建立马莱保护区。而中国起步较晚，发展较快。上海外滩于1999年被上海市政府划定为历史文化风貌区，2015年被列入中国第一批历史街区。本文对大城市中心街区中具有代表性的巴黎马莱保护区和上海外滩历史街区进行研究，探析其形成和发展过程，分析两者在保护方面的异同，最后得出对保护中国相似街区的经验借鉴。

关键词：历史街区 ；巴黎马莱 ；上海外滩

Résumé

Le quartier historique est une zone de vie ayant un certain nombre et une certaine taille de bâtiments historiques et des caractéristiques relativement complètes. Avec l’urbanisation et le changement de la structure urbaine, la protection du patrimoine culturel est devenue un point chaud dans la société. Les quartiers historiques ont attiré l'attention des personnalités de tous les milieux en raison de leur pertinence à la vie des gens, de leur caractère pratique et de leur urgence. La France est l'un des pays ayant le plus grand nombre de patrimoines culturels au monde, elle a toujours été à la pointe du monde dans la protection du patrimoine culturel. Il a promulgué la « Loi Malraux » en 1962 et établi le secteur sauvegardé du Marais en 1964. La Chine a commencé tard et s'est développée rapidement dans ce domaine. Le Bund à Shanghai a été désigné pour le quartier de caractéristique historique par le gouvernement municipal de Shanghai en 1999. Il a été classé comme l'un des premiers quartiers historiques de Chine en 2015. Dans le présent mémoire, nous nous concentrerons sur le Marais à Paris et le Bund à Shanghai, qui sont représentatives dans les quartiers centraux des grandes villes, en étudiant leur processus de formation et de développement et en analysant les similitudes et les différences dans leur protection pour trouver des expériences pour la protection des quartiers similaires en Chine. 

Mots-clés : Quartier Historique ; Le Marais à Paris ; Le Bund à Shanghai