| 错误具体提示信息： | |
| 此文章需要 注册会员 才能下载，您目前是：游客 ！ 请 登录 或者 免费注册 | |
| 文档标题： | 立间祥介译《骆驼祥子》中拟声拟态词的使用情况分析[日语论文] |
| 需要金币： |  2000 个 充值金币 |
| 文档简介： | 立間祥介訳『駱駝のシャンツ』における擬音語・擬態語の使用実態分析―原著との対照を兼ねて 《骆驼祥子》立间祥介译本中总计运用日语拟声拟态词1180处393词，忠实还原了原著的故事梗概、人物形象以及作品情感。为揭开这一译本中日语拟声拟态词的使用情况，同时为广大译者提供一定参考，特撰此文。本文摘取了译本中所有拟声拟态词共1180处393词，进行分类比较与分析。... |
