您没有权限下载文章：日译汉作品中的“日系腔”翻译现象研究[日语论文]！

错误具体提示信息：
此文章需要注册会员才能下载，您目前是：游客！请登录或者免费注册
文档标题：	日译汉作品中的“日系腔”翻译现象研究[日语论文]
需要金币：	2000 个充值金币
文档简介：	「日本語表現」現象に関する中国語翻訳の研究在全球化的当今社会，人们对日本文化产品的兴趣逐渐加深。日译汉作品愈来愈多的同时，在日译汉的过程中，却时常可以看到因不规范翻译导致的选词错误，以致误导读者的情况。这种现象如今被称为“日系腔”。本文将通过对比以及汉字单词在汉语和日语中分别侧重的含义，以及语法的使用方法，基于之前的研究，对日译汉中...