您没有权限下载文章：关于星新一《被盗的文件》的两种汉译本的比较研究[日语毕业论文]！

错误具体提示信息：
此文章需要注册会员才能下载，您目前是：游客！请登录或者免费注册
文档标题：	关于星新一《被盗的文件》的两种汉译本的比较研究[日语毕业论文]
需要金币：	2000 个充值金币
文档简介：	星新一是日本著名小说家。《被窃的文件》是星新一的代表作之一。日文原作《被窃的文件》在中国广为人知，被很多中国人翻译成中文版本。本文基于日文原作，比较孙耀华的中文译本《资料失窃》和苏德成及龚云表的译本《被窃的文件》。通过对用词、意译、对原文的忠实度、符合汉语语言习惯进行比较,分析星新一的《被窃的文件》中文译文的优劣之处。关键词：星新一...