您没有权限下载文章：角色语的中日对照研究-以对译作品为中心[日语毕业论文]！

错误具体提示信息：
此文章需要注册会员才能下载，您目前是：游客！请登录或者免费注册
文档标题：	角色语的中日对照研究-以对译作品为中心[日语毕业论文]
需要金币：	2000 个充值金币
文档简介：	本论文以金水敏所提出的“角色语”概念为基础，以漫画和电影的对译作品为分析对象，通过对日汉对译作品中的角色语进行对照研究，探讨两种语言角色语的异同点。本论文从“人物形象与角色语”及“翻译与角色语”双重视角来考察日语和汉语互译过程中角色语的存在方式和处理方式。通过考察与分析，发现对译作品中存在着译者因角色语知识的缺失而导致部分翻译处理失当...