您没有权限下载文章：浅谈《西游记》日译中的诗歌翻译[日语论文]！

错误具体提示信息：
此文章需要注册会员才能下载，您目前是：游客！请登录或者免费注册
文档标题：	浅谈《西游记》日译中的诗歌翻译[日语论文]
需要金币：	2000 个充值金币
文档简介：	本文选取中日两版《西游记》的诗歌部分,根据巴斯奈特的文化翻译观, 结合王向远的“译文学”研究方法，力求从多维度进行翻译研究,旨在探究中野美代子对《西游记》诗歌中文化信息的处理和转换方式以及其译文包含的文化翻译原则，以期能够发掘诗歌日译的有效策略。本文由三个部分构成，第一部分为语言，中野在诗歌日译的过程中融合了迻译、释译、创译三种翻译方法，传...