| 错误具体提示信息： | |
| 此文章需要 注册会员 才能下载，您目前是：游客 ！ 请 登录 或者 免费注册 | |
| 文档标题： | 浅谈《西游记》中野美代子译本中的诗歌翻译[日语论文]+开题报告 |
| 需要金币： |  2000 个 充值金币 |
| 文档简介： | 目次 摘要 要旨 はじめに1 第１章先行研究3 1.1 中国側の先行研究3 1.2 日本側の先行研究3 第２章文化翻訳観と王向遠の「訳文学」4 2.1 文化翻訳観4 2.2 王向遠の「訳文学」5 第３章中野美代子の紹介6 第４章詩歌の言語の翻訳7 4.1 迻訳7 4.2 釈訳7 4.3 創訳9 4.4 他の翻訳方法9 第５章詩歌の美学の翻訳11 5.1 形式美11 5.2 格律美12 5.3 言語美13 5.4 境地美14 第６章詩歌の文化の翻訳16 6.1 迻訳... |
