错误具体提示信息:
 此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册
文档标题:  从《哥儿》看授受补助动词“てやる”的汉译[日语毕业论文]
需要金币:     2000 个   充值金币
文档简介: 摘要 《哥儿》是日本文豪夏目漱石的著作,小说中描写了性格单纯活泼,开朗直率的主人公“哥儿”离开老家东京,来到四国地区担任教师后发生的一系列事件。授受动词“やる”表示由施动者的行为而产生的物体的移动。而在小说中,作为“やる”的补助动词用法的“てやる”合计出现了78次。根据施动者的意图可将其分为“恩惠型”“非恩惠型”“意志或强烈感情”型三种类...