您没有权限下载文章：中日同源四字成语的日译研究[日语论文]！

错误具体提示信息：
此文章需要注册会员才能下载，您目前是：游客！请登录或者免费注册
文档标题：	中日同源四字成语的日译研究[日语论文]
需要金币：	2000 个充值金币
文档简介：	摘要成语起源于中国，随着中日两国文化交流的日益频繁，以文学作品为载体大量传入日本。汉语中的四字成语在现代日语中，形式上意义上发生了变化，但其中中日同源四字成语形式上意义上都得到了极大的保留。本论文以在日本最具影响力的井上红梅的《阿Q正传》日译本为考察对象，统计译本中出现的中日同源四字成语，尝试从翻译归化与异化的观点，对中日同源四字成语...