您没有权限下载文章：从《梦十夜》看“中日同形词”的汉译[日语论文]！

错误具体提示信息：
此文章需要注册会员才能下载，您目前是：游客！请登录或者免费注册
文档标题：	从《梦十夜》看“中日同形词”的汉译[日语论文]
需要金币：	2000 个充值金币
文档简介：	摘要本文以文学作品《梦十夜》为例，考察了“中日同形词”的汉译。中日两国的语言中存在大量字形相同的词汇，这些词被称为中日同形词。当以汉语为母语的译者在翻译中日同形词时，常常会因母语干涉而导致错译。本论文总结了《梦十夜》中的“中日同形词”，并分类成同形同义词、同形类义词和同形异义词。同时以奈德的功能对等理论为基础，考察了王延庆和李振声的...