您没有权限下载文章：日语拟声拟态词的翻译-以《我是猫》为例

错误具体提示信息：
此文章需要注册会员才能下载，您目前是：游客！请登录或者免费注册
文档标题：	日语拟声拟态词的翻译-以《我是猫》为例_日语论文
需要金币：	2000 个充值金币
文档简介：	オノマトペの中国語訳ーー『吾輩は猫である』を例に_日语论文+开题报告摘要日语文学作品中的拟声拟态词数量颇多、使用频繁，因此拟声拟态词的中文翻译需尤为重视。通过夏目漱石的《我是猫》这部文学作品，摘选出文中运用拟声拟态的词和句子，根据译本1（于雷译）译本2（罗明辉译）译本3（马丽译）从对译、减译不译、加译意译这三种翻译方法进行分析，探究拟声...