| 错误具体提示信息： | |
| 此文章需要 注册会员 才能下载，您目前是：游客 ！ 请 登录 或者 免费注册 | |
| 文档标题： | 浅析日本影视作品字幕翻译中双关语的处理-以《99.9—刑事律师—》为例_日语论文 |
| 需要金币： |  2000 个 充值金币 |
| 文档简介： | 日本ドラマの字幕翻訳における掛詞の訳し方について―「99.9-刑事専門弁護士-」を例に_日语论文 摘要 近年来，随着网络的发展，大量电影、电视剧、动漫开始输入中国。在此趋势下，字幕翻译工作的重要性也日益凸显。进行翻译的时候，因为要结合语境、说话者的语气以及相应的社会文化背景，所以字幕翻译并不是一项简单的工作。其中，双关语的处理相当困难。双关语是一... |
