您没有权限下载文章：关于《人间失格》汉译的分译-通过杨伟版和烨伊版的比较

错误具体提示信息：
此文章需要注册会员才能下载，您目前是：游客！请登录或者免费注册
文档标题：	关于《人间失格》汉译的分译-通过杨伟版和烨伊版的比较_日语论文
需要金币：	2000 个充值金币
文档简介：	『人間失格』の漢訳における分割翻訳について-楊偉版と燁伊版の比較を通して_日语论文摘要本文研究比较了日本著名小说《人间失格》的两本汉译本。由于语言不同，句子的构造也就不同，翻译时需要注意这点。日语当中经常使用长句子，一旦译错，将会严重影响翻译的质量。但是引起错译的原因是什么、长句子的定义是什么、怎样区别错译的种类、分译是什么、如何使用...