一、论文选题的意义

日本人は折畳、握り、削減、詰め、構え、凝らすことなどの方法によって、物事を縮め、簡略化するようにしている。扇子、人形、弁当、能面、徽章は日本人の生活に存在する代表的なものだ。日本人の縮み意識の才能を発揮したおかげで、日本人は世界中に大きな便利を作った。人々は生活に欠かせないものになるようになった。この文章は具体的な例を引いて、簡単に了解することができる。

二、国内外研究现状

大量の日本文化に関する論著では、多くのは同じく西洋の文化と比較するのだ。だから東洋文化と西洋文化との相違性を鮮明に現せるに決まっている。中国では多くの人はただ縮む表現を挙げて、日本人の文化を深くに了解するために論文を書いた。韓国の文化人類学者李御寧の『｢縮み」志向の日本人』は、これまでの日本文化論とは異なる視点から日本人の縮む文化を論じ、日本人の特徴を明らかにしていく。そして、中国の張乃麗は李氏の本を翻訳した。しかし、これでは厳密に日本民族の東洋各国の文化と区別できるような自身の特徴を現すことができない。李御寧は日本人すら気がつかないようなところに、微に入り細に入り解説を加えたが、世界に直接な影響がはっきり書かなかった。

三、论文研究的基本思路及欲解决的主要问题

基本思路：第一章 日本文学から見た縮み意識

          第二章 日本人の生活から見た縮み意識

          第三章 日本人の縮み意識の原因

          第四章 日本人の縮み意識から産む影響

欲解决的主要问题：日本文学や日本生活などにおける縮む表現から日本人の縮み意識を探求したい。日本人の縮み意識は世界への影響を簡単に纏めて、はっきり知らせていただきたいと思う。

四、作者已进行的前期准备及资料搜集情况

私は日本人の簡略化された姉様人形をはじめ縮む表現の資料を調べたから、次第に日本人の縮み意識について深い興味を持っていた。本論文に関わる図書館だけでなくインターネットも活用して、資料を真面目に研究している。そして、論文の完成のために粗筋も考えておいた。

五、参考文献

[1]李御寧.｢縮み｣志向の日本人[M].講談社.2007.

[2]大森和夫，大森弘子.日本（上册）[M].北京：外语教学与研究出版社.2009.

[3]刘丽芸，黄成洲.新编日本概况[M].北京：外语教学与研究出版社.2008.

[4]高宏存.樱花的国度[M].北京：中国水利水电出版社.2006.

[5]田忠魁，池学镇.世界通览日本卷[M].哈尔滨：哈尔滨工程大学出版社.2004.

[6]丁浩，徐军.当代日本国概况[M].北京：对外经济贸易大学出版社.2009.

[7]韩立红.日本文化概论[M].天津：南开大学出版社.2003.

[8]崔香兰.日本文化概况[M]. 大连：大连理工大学出版社.2006.

[9]马兰英，臧运发.日本风俗习惯[M].大连：大连理工大学出版社.2006.

[10]张永平，高冉.你所不知道的日本[M].北京：中国宇航出版社.2011.

[11]王宗杰，东一郎.二十一世紀世界の中の日本[M].北京：北京语言大学出版社.2008.

[12]屈亚娟.日本地理[M].大连：大连理工大学出版社.2007.

[13]邓阅.一寸法师[J].一番日本语.2010(7)：34-35.